夫妻决定赴泰国试管但是语言不通应该怎样解决?
近年来,随着不孕不育人数增加,需要做试管婴儿的夫妻也越来越多。但由于国内现有的生殖机构无法满足庞大的需求量,加上技术受限,在这种现状下,迫使很多家庭选择去泰国做试管婴儿。但去泰国,语言交流是最大的障碍,泰国医院的医生一般是会说泰语和英语,如果夫妻既不会泰语又不会英语,该怎么办?
目前解决这个问题有两种办法:一是找服务机构;二是找私人翻译。
服务机构:好处是比较省心省力。服务机构会协助您安排好所有的事宜,包括前期身体评估、咨询、调理、预约医院专家,到泰国后会安排接送机、提供专业医疗翻译陪同就诊、安排高端星级酒店、豪华别墅公寓住宿以及试管期间安排专人上门送营养餐等一系列服务,保证试管期间全程无忧。
缺点是费用稍微贵点。找服务机构去泰国做试管婴儿总体费用在15、6万左右,其中医疗费11万左右,剩下的就是生活服务费用。如果经济条件还不错的话建议找服务机构,虽然价格贵点,但能省下不少时间和精力用来调理身体,对试管结果是有积极影响的。
私人翻译:好处是省钱。通常找私人翻译的家庭都是选择自助去的,自助去泰国做试管婴儿总体花费大概在13-14万,其中一个私人翻译的价格大概在3000-6000不等。
缺点是没有保障。这种私人翻译大多是临时的,兼职的,可能会出现跑路或者联系不上的情况,此前就有位姐姐遇到过。
对于想自助去泰国的夫妻来说,找翻译建议找服务机构提供的专业医疗翻译,大多数正规服务机构都可以单签翻译服务。
下面我们来看看找一个专业医疗翻译究竟有哪些好处?
1.专业度
找翻译不比找住宿环境那么简单,翻译是整个试管疗程的核心。一个专业的医疗翻译可以在试管助孕期间给夫妻提供更多更专业的参考意见,便于夫妻做出正确选择!并且在该注意的地方都会提前告知,提前预防,从而提高整个试管的成功几率!
2.责任心
在泰国做试管期间,有时候可能会遇到一些突发情况。专业医疗翻译由于熟悉整个试管过程,所以在遇到问题时能及时帮忙处理,如果不能自己处理的也会协助紧急送医。
3、正规
正规服务机构提供的专业医疗翻译都是全职翻译,合法有保障。
总之,不管是自助去还是通过服务机构去,找到一名好的、专业的翻译是非常重要的。